Technical translations

As a member of STAR Group, our company specialises in translations into Russian, languages of the former USSR, and English. Additionally we use the great resources of STAR Group for translation from Russian into other languages.

Languages

Our specialists translate from English, German, French, Spanish and Italian. We also offer translations from other languages: Dutch, Norwegian, Finnish, Swedish, Japanese, Chinese and others and translations in the opposite direction with the help of foreign translators from the appropriate branches of STAR group.

Volumes of translations

Software technologies, used at our company are especially helpful for big amounts of translations - starting from 50 pages. The best results are achieved when the volume is even more - above 200 pages. We are interested in long-term partnership with our clients, because our time and labour expenses decrease due to using materials from previous translations. Additionally, using modern technologies allows our clients get considerable discounts for repeating fragments.

Document formats

We accept for translation hard copies of materials and electronic documents in almost every format:

PDF;
FrameMaker;
Interleaf;
QuarkXPress;
MS Word;
PageMaker;
Ventura;

WordPerfect;
SGML;
XML;
CorelDRAW;
AutoCAD;
Adobe Illustrator;
other electronic formats.

After translation you will get the document in the same format (or in any other if you wish) and, if necessary, formatted as the original.

Software

All the translations are made with the help of automated translation memory system Transit, especially efficient for translating big amounts of technical documentation. This system was developed by STAR Group on the basis of many years' experience in technical translations. Transit system can work with almost any document format and can be customised for the needs of the client. Using Transit also provides our clients with:

Consistency of terminology within an order and between orders;
Highest quality of translation;
Cost reduction of every next translation in a similar subject due to discounts for repeating and similar fragments;
Reduction of the costs and terms of document formatting after translation.

We can use software, developed by other companies, if it helps to accelerate the process of translation and improve the quality of translation or to the customer's request.

Industry focus

We have great technical translation experience in different industries:

automotive;
machine tool industry;
machine engineering;
software;
telecommunication equipment;
household appliances;
and other.

We have successfully completed projects on translating different service and maintenance manuals, user guides, instruction materials, specifications, catalogues, advertising leaflets, sites and so on.