ВЕРСТКА

Мы берем на себя не только перевод, но и конечную верстку, избавляя вас от дополнительных проблем.

DTP – это услуги по оцифровке, форматированию, локализация и интернационализация документов.

В чем преимущества верстки STAR?

Техническая документация, сопровождающая товар или оборудование, является неотъемлемым элементом имиджа компании. Неадекватное форматирование затрудняет понимание документа, нередко приводя пользователя к неверным действиям. Верстка, в результате которой документ приобретает презентабельный вид, должна являться составной частью процесса перевода любых документов.

Мы работаем как с печатной формой оригинала, так и с документом в электронном виде в любом из распространенных форматов. Клиент получает документ, готовый к печати, с размещением, идентичным исходному документу.

Наши специалисты работают с любыми языками.

Кроме того, они готовят документ к печати и сопровождают тираж.

Вы получаете не просто переведенный текст, а оригинал-макет документа на другом языке, внешне полностью соответствующий исходному документу

Специалисты нашей компании работают не только с документами, переведенными в нашей компании. Мы можем также придать законченную форму любому другому документу, согласно пожеланиям клиентам.

• AutoCAD;
• Adobe InDesign;
• QuarkXPress;
• Adobe FrameMaker;
• Microsoft Word;
• PowerPoint;
• Publisher;
• Excel;
• QuickSilver;
• Adobe Illustrator;
• Adobe Photoshop;
• Visio;
• CorelDRAW;
• FineReader
• Adobe Acrobat;
• Вёрстка HTML
• Редактирование видео любых форматов

 Что могут наши специалисты:

- распознавание текста из PDF формата и создание документа в любой программе

- вёрстка любой сложности в любой программе

- конвертация документа в другие программы

- форматирование документа по оригиналу после перевода на любом языке

- верстка и макетирование: XML и HTML

- форматирование SGML

- создание и запись PDF

- обработка графики в любом формат (включая векторизацию растрового изображения)

- допечатная подготовка материалов

Мы работаем как на PC Windows так и на платформе Apple Macintosh.