ВЫРАВНИВАНИЕ

ВЫРАВНИВАНИЕ

Если Вы достаточно давно осуществляете перевод своей документации, у Вас наверняка накопилось большое количество переведенных материалов. Для создания памяти переводов (Translation Memory) на основании этих материалов необходимо сопоставить фрагменты оригинала и перевода. Мы называем этот процесс Alignment, или выравнивание. Он представляет собой параллельное сопоставление – выравнивание – фрагментов оригинала с соответствующими фрагментами перевода.

 



По
Вашему желанию сотрудники STAR SPb подготовят для использования в качестве памяти переводов (Translation Memory) прежние переводы.

 




Translation Memory
и Alignment позволят Вам значительно сократить расходы на последующие переводы при больших объемах заказов.

ВЕРСТКА
TRANSIT И ДРУГИЕ РАЗРАБОТКИ
ПЕРЕВОДЫ
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
ОБУЧЕНИЕ TRANSIT

Наши партнёры

  • partner1.png
  • partner2.png
  • partner3.png
  • partner4.png
  • partner5.png
  • partner6.png
  • partner7.png
  • partner9.png
  • partner10.png
  • partner11.png
  • partner12.png
  • partner13.png
  • partner14.png
© Star Group. All Rights Reserved. Designed By Iksol Design Berlin

Поиск