Лекция в ЛГУ им. Пушкина
18 ноября 2015, г. Пушкин
Компания STAR SPb ведет активную работу со студентами переводческих отделений вузов. Так, в ноябре в ЛГУ им. Пушкина, г. Пушкин, состоялся семинар для молодых переводчиков по работе с техническими текстами и профессиональным переводческим программным обеспечением.
В ходе семинара генеральный директор STAR SPb Полина Акопян рассказала о значении тестовых переводов при приеме на работу и ожиданиях работодателя. Обсуждались типичные ошибки начинающих переводчиков, разбирались примеры удачных и неудачных переводов, и студенты смогли на практике познакомиться с разработкой STAR Group – CAT-системой Transit NXT.
«Для переводчика очень важно не просто знать язык, но и разбираться в предметной области и верно определять целевую аудиторию и использовать в работе современные технологии», - подвела итог генеральный директор STAR SPb.
В ходе семинара администрация ЛГУ всерьез заинтересовалась вопросом получения лицензии Transit NXT в целях преподавания.
.
Подробнее
