DTP услуги (оцифровка, форматирование, локализация и интернационализация документов)

Техническая документация, сопровождающая товар или оборудование, имеет не только утилитарное значение. Она является неотъемлемым элементом имиджа компании, участвующим в процессе формирования общего мнения о ней потребителя. Порой небрежно оформленная инструкция по эксплуатации может поставить крест на всех успехах, достигнутых отделом маркетинга при общении с клиентом. Неадекватное форматирование затрудняет использование документа, нередко приводя к его ошибочному пониманию пользователем. Поэтому, верстка, в результате которой документ приобретает презентабельный вид, должна являться составной частью процесса перевода практически любых документов. Для клиента важно получить переведенный документ в том же формате и виде, что и оригинал. Мы берем на себя не только перевод, но и конечную верстку, избавляя Вас от дополнительных проблем. Наши специалисты работают как с печатной формой оригинала, так и с документом в электронном виде, в любом из распространенных форматов.

Мы работаем со следующими пакетами:

• AutoCAD;
• Interleaf Publisher (QuickSilver);
• Adobe FrameMaker;
• Adobe PageMaker;
• Adobe Acrobat;
• Adobe Photoshop;
• Adobe Illustrator;
• QuarkXPress;
• Corel VENTURA;
• Corel WordPerfect;
• Microsoft Word;
• CorelDRAW;
• Corel PHOTOPAINT;
• Macromedia FreeHand.

При необходимости возможна обработка данных в других форматах.