Преимущества Transit
Основываясь на многолетнем опыте технических переводов, мы можем утверждать, что Transit:
- повышает эффективность технических переводов на 20%–80%;
- позволяет сэкономить на верстке переведенного документа 50%–90%;
- экономит время и затраты от 30% до 80%;
- окупает себя уже после одного проекта среднего размера.
Кроме этого:
Transit, в отличие от большинства подобных ему программных продуктов, возник не как коммерческий, а как внутренний продукт STAR Group и реализует многолетний практический опыт переводческой деятельности во всем мире.
Поддержка международного стандарта ТМХ позволяет Transit легко обмениваться данными со всеми другими программами такого же типа, которые поддерживают этот формат.
Transit прост в использовании. Управление системой осуществляется на уровне создания структуры каталогов и манипулирования файлами, а эти процедуры знакомы любому пользователю компьютера.
Transit использует свой собственный полнофункциональный редактор, который чрезвычайно прост в освоении и работе, а также не требует наличия других редакторов или программ верстки на компьютере переводчика.
Наличие интегрированной в Transit системы TermStar гарантирует удобство управления терминологией и возможность поддержки параллельных многоязычных словарей. TermStar имеет удобный графический интерфейс, прост в освоении и полностью интегрирован с Transit
Transit предоставляет Вам развитые средства настройки, которые существенно меняют правила его работы и позволят Вам, при необходимости, решать очень специфические задачи. Вы можете задать собственные правила разбиения текста на фразы, критерии "похожести" фраз и многое другое.
Продажа программных продуктов семейства Transit компанией СТАР СПб временно приостановлена. Мы оказываем консалтинговые и сопутствующие услуги, связанные с этим программным продуктом. Наш сайт Вы можете использовать для получения начальной информации о системе Transit. По вопросам, связанным с приобретением Transit, Вы можете обратиться в компанию STAR AG (Швейцария) www.Star-Solutions.net
|
