Области применения Transit

Технология Transit с 1988 года успешно используется в самых различных областях переводческой деятельности: технические переводы, локализация ПО, поддержка многоязычных сайтов и т.п. Transit используют переводческие компании и переводческие отделы международных корпораций, а также индивидуальные переводчики. Уже к 2000-му году было продано более 10 000 копий этой программы. Среди пользователей Transit такие известные компании как BMW AG, DaimlerChrysler AG, Honda Motors, Mazda, Siemens, Heidelberg Press, Rockwell Automation, SAS Institute, Hewlett-Packard, Oracle и другие.

Если Вы переводите документацию, которая:

• достаточно однородна по содержанию (есть часто повторяющиеся фрагменты, или много похожих по содержанию документов);
• имеет большой объем (необходимо разделить работу между несколькими переводчиками или нужно сократить срок перевода);
• часто модифицируется, и новые версии этой документации мало отличаются от старых;
• требует параллельных многоязычных переводов;
• требует наличия готовых переводов практически одновременно с окончанием подготовки оригинала;
• требует высокого качества перевода,

то Transit создан для Вас.

Конечно основными пользователями системы Transit являются переводческие компании:

• они заинтересованы в снижении затрат и увеличении эффективности своей работы;

• с помощью Transit они могут предложить более высокое качество перевода;

• они могут существенно увеличить объемы переводов, их не испугают никакие специальные электронные форматы исходных документов, они будут гарантировать высокое качество и скорость при более низких ценах;

• большинство солидных зарубежных компаний всегда требует от переводчиков использования подобных инструментов.

Кроме того, Transit представляет интерес для:

• российских филиалов международных компаний-производителей оборудования, сопровождающегося большим количеством документации – как для пользователей, так и для обслуживающего персонала: транспорт (автомобилестроение, авиастроение и т.д.), различное производственное и телекоммуникационное оборудование и т.п.;
• производителей коммерческого программного обеспечения, если оно часто модифицируется и распространяется по всему миру;
• компаний, ведущих интенсивную деловую переписку или обрабатывающих большие объемы информации.

Продажа программных продуктов семейства Transit компанией СТАР СПб временно приостановлена. Мы оказываем консалтинговые и сопутствующие услуги, связанные с этим программным продуктом. Наш сайт Вы можете использовать для получения начальной информации о системе Transit. По вопросам, связанным с приобретением Transit, Вы можете обратиться в компанию STAR AG (Швейцария) www.Star-Solutions.net